Toto Cutugno, îndrăgitul interpret ce va concerta în martie la Cluj-Napoca a înregistrat cea mai cunoscută melodie a sa în … chineză! Italianul a înregistrat varianta în chineză a melodiei ‘L’Italiano’ pentru a promova o emisiune de pe postul Discovery Real Time.
Emisiunea pentru care Toto a înregistrat melodia se numește ‘Italiani Made In China’ și prezintă povestea a șase cazuri de chinezi la a doua generație care s-au născut sau au crescut în Italia și care își părăsesc familiile și prietenii pentru a merge în căutarea propriilor rădăcini. Cântărețul nu va apărea în acest show, dar a intrat în joc pentru că s-a regăsit în filozofia acestei transmisiuni: ‘Trebuie să se înțeleagă că în prezent a fi italian este egal cu a fi multietnic.’ Programul povestește istoriile tinerilor italieni, dar care la origini sunt chinezi și pleacă la 10.000 km distanță, în locuri pe care nu le-au mai văzut niciodată sau de a căror existență au uitat — în locuri cărora le aparțin: în China.
Filmulețul cu artistul italian cântând în chineză a devenit viral pe internet, fanii acestuia fiind foarte amuzați să îl vadă pe idolul lor cântând varianta în chineză a celebrei melodii, pe Via Sarpi din Milano, în „buricul” cartierului chinezesc din orașul lombard.
Versurile melodiei au fost traduse în chineză, având parte chiar și de o mică variațiune: ‘Lasati-mă să cânt, pentru că sunt mândru. Sunt un chinez, un italian adevarat’.
Mai multe aici.
Sursa: Agerpres
