O glumă nevinovată se transformă în scandal diplomatic: Ambasada Turciei la Berlin a trimis o solicitare oficială Ministerului german de Externe pentru a începe urmărirea penală a comediantului Jan Boehmermann, pentru că «l-a insultat» pe preşedintele turc Recep Tayyip Erdogan în cadrul emisiunii sale. După presiuni diplomatice tot mai mari, Germania anunţă acum că analizează serios solicitarea.
Boehmermann, un actor de comedie premiat şi gazdă a talk-showului Neo Magazin Royale, difuzat de televiziunea ZDF, a creat un scandal de proporţii, după ce în cadrul emisiunii sale de pe 31 martie a glumit pe seama preşedintelui turc. Actorul, cu steagul Turciei în spate şi cu o imagine a lui Erdogan, l-a acuzat pe preşedintele turc că îi face plăcere să „exercite represalii asupra minorităţilor, să bată kurzii şi creştinii în timp ce urmăreşte pornografie infantilă”.
Imediat după difuzare, Turcia a început să interpeleze oficialii germani până la cel mai înalt nivel iar acum, purtătorul de cuvânt al executivului de la berlin, Steffen Seibert, a anunţat că, după ce „ambasada turcă a trimis o solicitare Ministerului de Externe în legătură cu emisiunea Neo Magazin Royale, difuzată de ZDF”, pentru declanşarea urmăririi penale în legătură cu declaraţiile transmise pe acest post, „conţinutul solicitării va fi examinat cu atenţie de guvern”. „Va dura câteva zile. Nu pot şi nu vreau să anticipez rezultatele acestei examinări”, a mai precizat Seibert.
Turcia vrea cea mai dură sancţiune penală pentru “insulta” adusă de comediantul german preşedintelui turc. Problema este însă extrem de delicată întrucât actorul este german şi emisiunea a fost, de asemenea, difuzată în Germania. De altfel chiar decizia lui Boehmermann de a lansa satira la adresa lui Erdogan a venit după ce luna trecută Turcia l-a convocat pe ambasadorul german la Ankara pentru a se plânge de un alt program satiric german de la postul public NDR. De altfel, înainte de a-şi lansa propriul poem satiric, comediantul a avertizat Turcia că în Germania libertatea de expresie este garantată şi nu poate fi sancţionată aşa cum se întâmplă în Turcia. Totuşi, acum purtătorul de cuvânt al Angelei Merkel a sugerat că lucrurile nu stau chiar aşa. „Libertatea de expresie a mass media nu este nelimitată”, a spus acesta. Mai grav, însăşi Frau Merkel a criticat poemul şi a comentat că o insultă la adresa preşedintelui turc este o insultă la adresa întregului popor turc, declaraţie imediat salutată de premierul turc Ahmet Davutoglu.
Presa internaţională s-a scandalizat însă imediat. Associated Press a amintit astfel că în Turcia insultele la adresa preşedintelui sunt sancţionate penal şi deja 1,845 de dosare penale s-au deschis din 2014, anul alegerii la preşedinţie a lui Erdogan. Dar Boehmermann este cetăţean german supus legislaţiei germane. Ce spun procurorii? Ei bine, Gerd Deutschler, procuror în Mainz, a sugerat că Boehmermann este cercetat penal şi ar putea fi acuzat potrivit articolului 103 din Codul Penal german care spune, atenţie, că „oricine insultă un şef de stat străin riscă închisoarea până la trei ani sau o amendă”.
Acelaşi procuror a spus că alte 20 de persoane ar fi depus plângeri împotriva actorului german. De altfel, după show, fanii preşedintelui turc au bombardat cu mesaje postul ZDF care între timp a fost obligat să îşi ceară scuze public şi să intezică difuzarea emisiunii lui Boehmermann care a fost dată jos inclusiv de pe youtube.
Între timp, şi de cealaltă parte s-au înmulţit vocile celor care au avertizat că Germania nu este şi nu trebuie să fie Turcia. Direct vizat, Erdogan s-a apărat într-un interviu acordat cunoscutei jurnaliste Christiane Amanpour spunând că e “deschis criticilor” dar acestea nu trebuie confundate cu “insulta şi defăimarea”. Întrebat de ce nu poate ignora astfel de glume pe seama sa, Erdogan a spus că îşi rezervă dreptul de a da în judecată pe oricine consideră că a jignit poporul turc care l-a ales insultându-l pe el.
Sursa: rfi.ro
